Tomoru 电脑音频实时语音识别与双语字幕 跨平台外语直播生肉翻译 绿色版
站长真机实测运行截图
真机亲测 · 安装运行正常
应用介绍
-
软件定位： Tomoru v0.1.2 基于 Go + SenseVoice/Qwen-ASR + Index-Translate 架构开发，专为 Windows 11 64位系统打造
-
功能亮点： 深度支持捕获系统声音或指定应用音频流
-
功能亮点： 毫秒级实现多语种离线/云端实时语音识别与双语悬浮字幕对照
-
功能亮点： 支持抢先翻译、专名表校正及区域截图翻译
惊艳的开源实时双语字幕利器，支持系统音频内录识别、抢先翻译与专名库校正，看外语直播与生肉视频必备。
核心功能介绍
使用场景说明
音频内录精准识别：直接捕获电脑播放的声音而非麦克风，支持全系统声音捕获或仅监听指定应用程序
独创“抢先翻译”机制：无需等待讲完一整句，说话前半句即出大意，说完自动修正为完整译文，看直播零等待
本地离线与云端双架构：支持完全在本地机器离线运行（数据不离电脑），亦可灵活接入云端高速翻译 API
场景化专名表与纠错：支持针对番剧、特定主播、游戏定制专有名词对照表，纠正同音错词，AI 自学习补全
屏幕区域快捷截图翻译：快捷键（Alt+Shift+S）框选屏幕任意无配音台词或弹幕，秒级输出高精译文
软件优势分析
- 真正解决生肉与外语直播痛点：“抢先翻译”与电脑内录让外语音频几乎实时汉化
- 极佳的隐私保护：本地 ASR 与离线模型下数据 100% 留在本地，历史记录默认关闭且随时可清空
- 专有名词对照表：彻底告别传统机翻对角色名、技能名的直译笑话
- 界面极度优雅：悬浮条小巧通透，原生适配 Windows 11 暗黑/浅色模式与点击穿透
软件缺点
- 若选用本地大型离线 ASR 语音模型进行高精识别，对本地 CPU/GPU 算力有一定要求（轻薄本推荐接入云端 API 模式）
- 在背景音乐过于嘈杂、多声部重叠歌唱的特殊视频中，语音端点检测识别率偶有波动
常见问题解答
Q：Tomoru 是什么软件？
A：和普通翻译器有什么区别？
Q：A: Tomoru 是一款开源的电脑内部音频实时转双语字幕工具，专为看生肉番剧、外语直播、游戏与在线会议打造，支持音频内录、抢先翻译与专名矫正。
Q：怎么在看外语直播时显示实时双语字幕？
？
A：启动 Tomoru，音频源选择全局或指定浏览器，点击开始即可在屏幕上浮现原语与中文译文双行对照字幕。
Q：为什么 Tomoru 能够做到“抢先翻译”？
A：独创的流式断句机制，在说话前半句即输出概要译文，话毕自动修正为完整句式，看直播零等待。
Q：玩游戏时怎么只翻译游戏声音而不受后台音乐干扰？
A：在音频捕获设置中将监听源指定为该游戏进程，即可实现纯净音频提取。
Q：Tomoru 官方网站与开源主页在哪里？
A：官方网站为 tomoru.acane.dev，源码仓库位于 GitHub（ACAne0320/Tomoru），完全免费开源。
更新日志
v0.1.2 (官方更新日志)
- 软件图标重绘优化：重绘软件品牌图标，呈现纸灯笼后的温暖光芒视觉质感
- 截图翻译云端重试机制改进：修复图片调用 Index-Translate 云端翻译时若 10 秒内未响应的问题，现自动建立新连接重新请求，避免长时间超时等待与重试报错
- 官方多语言生态拓展：官方网站已完整支持繁体中文、英语、日语与韩语本地化，提供专属语种示例字幕与实时语言切换器
- 沉浸式字幕排版优化：默认采用通透的冰晶（Ice）轮廓字视觉风格，支持自定义无语音输入时字幕淡出延时或常驻锁定
- 容错提示友好化：当翻译服务异常时，以清晰直观的错误卡片提示用户，彻底替代晦涩的底层原始错误堆栈
总结
Tomoru 是一款专为电脑端视听场景打造的开源跨平台实时双语字幕工具。无论是在看生肉动漫、YouTube/Twitch 外语直播、跨国在线会议还是玩无配音外语游戏，Tomoru 都能直接捕获电脑内部播放的声音，通过 SenseVoice 与 Qwen-ASR 等先进引擎进行实时语音识别并呈现实时双语悬浮字幕。软件支持离线本地运行与云端模型，兼备“抢先翻译”、专名词表矫正与快捷截图翻译，视听体验极其自然流畅。
© 软件著作权归作者所有。本站所有软件均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版。
